Legal notice

Last updated: 11 October 2026

This is a translation. Only the French version is legally binding.

Publisher of the website

This website novarim.ch is published by Marsiglia Novarim, a sole proprietorship operated by Eliott Marsiglia under the trade name Novarim, with its registered office at Chemin du Coteau 4, 2533 Evilard, Switzerland.

Legal form: sole proprietorship, not registered for VAT
Email: info@novarim.ch
Telephone: 079 557 49 25
Owner: Eliott Marsiglia
Responsible for publication: Eliott Marsiglia

Co-founders of the Novarim project

Louis Di Caprio · Eliott Marsiglia

Hosting

The website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (hetzner.com).

Intellectual property

The content of the website (texts, visual identity, logo, images, animations, code) belongs to Novarim or its rights holders. The signs ‘Novarim’ and ‘Aralys’: rights reserved. Any reproduction or reuse, in whole or in part, without prior written permission is prohibited.

Liability

Novarim endeavours to ensure the accuracy of the information published, without guaranteeing that it is complete or free of errors. The website may contain links to third-party websites for whose content Novarim accepts no responsibility. The figures and examples presented are provided for illustrative purposes.

Applicable law

This website and its use are governed by Swiss law. The place of jurisdiction is the registered office of Novarim (currently Evilard), subject to mandatory statutory provisions.