Note legali
Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
Questa è una traduzione. Fa fede unicamente la versione francese.
Editore del sito
Il presente sito novarim.ch è pubblicato da Marsiglia Novarim, ditta individuale gestita da Eliott Marsiglia con l’insegna Novarim, con sede in Chemin du Coteau 4, 2533 Evilard, Svizzera.
- Forma giuridica: ditta individuale, non assoggettata all’IVA
- E‑mail: info@novarim.ch
- Telefono: 079 557 49 25
- Titolare: Eliott Marsiglia
- Responsabile della pubblicazione: Eliott Marsiglia
Cofondatori del progetto Novarim
Louis Di Caprio · Eliott Marsiglia
Hosting
Il sito è ospitato da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania (hetzner.com).
Proprietà intellettuale
I contenuti del sito (testi, identità visiva, logo, immagini, animazioni, codice) appartengono a Novarim o ai suoi aventi diritto. I segni «Novarim» e «Aralys»: diritti riservati. Qualsiasi riproduzione o riutilizzo, totale o parziale, senza autorizzazione scritta preventiva è vietato.
Responsabilità
Novarim si adopera per assicurare l’esattezza delle informazioni pubblicate, senza garanzia che siano esaustive o prive di errori. Il sito può contenere link verso siti di terzi del cui contenuto Novarim non risponde. Le cifre e gli esempi presentati sono forniti a titolo illustrativo.
Diritto applicabile
Il presente sito e il suo utilizzo sono disciplinati dal diritto svizzero. Il foro è fissato presso la sede di Novarim (attualmente Evilard), fatte salve le disposizioni legali imperative.
Si veda anche: Informativa sulla privacy · Cookie.